突然ですが、みなさま！
いま、イタリア語から日本語への翻訳を出来る方を大急ぎで探しています。
映画関連／チベット関連の文章を訳して頂きたいのですが、
ご存知のかたは、一度、メッセージをいただけると嬉しいです。
よろしくお願いしまーす！！
「雪の下の炎」 DVD発売中！！
（上の映像をクリックしてください）
skip to main |
skip to sidebar
（上の映像をクリックしてください）
「雪の下の炎」
33年間の拷問と投獄—。チベット僧パルデン・ギャツォの不屈の精神を描いた感動のドキュメンタリー
第 １回チベタン・フリーダム・コンサートで、ビヨークやオノ・ヨーコなど豪華ミュージシャンとともに１人のチベット僧が平和を訴えた。中国軍の侵略に対しチ ベット民族が蜂起した１９５９年に、平和的なデモを行ったという「罪」で投獄されたパルデン・ギャツォである。想像を絶するむごい拷問を受けながら３３年 間を生き抜き、非業の死を遂げた同胞のため、現在も闘い続ける彼の姿は人間が持つ精神の計り知れない可能性を浮かび上がらせる。
監督:楽 真琴
出演:パルデン・ギャツォ ダライ・ラマ14世 他
プロデューサー:楽 真琴
共同プロデューサー:ジム・ブラウン ブラダン・ニコリッチ 龍村ゆかり(日本)
製作:Imakoko Media, Inc. 共同製作:Argot Pictures Surla Films
2008年/アメリカ・日本/ 75分/ video /カラー・白黒 / 4:3 /チベット語・英語・イタリア語
公式サイト（日本語）
http://www.fireunderthesnow.com/jp/
公式サイト（英語）
www.fireunderthesnow.com
facebookで「雪の下の炎」のファンになる
http://www.facebook.com/group.php?gid=15978446687&ref=ts
龍村仁事務所 （販売元）
www.gaiasymphony.com
チベットとドキュメンタリー制作者の輝けるそしてそんなに輝かない日々 -Tibet and glorious and not-so-glorious days of a documentary filmmaker
（上の映像をクリックしてください）
「雪の下の炎」をあなたのコミュニティーで自主上映しよう！
おかげさまで、アップリンクそして全国の劇場での上映は終了致しました。約４ヶ月のロングランです。ありがとうございました！
また、あなたのお住まいの地域で映画が見れなかったけれど、どうしても見たい、またはシェアしたい方は、様々なコミュニティーで「雪の下の炎」の自主上映会を企画して、パルデン・ギャツォ師の強靭な精神、そしてチベット問題のことをどんどんひろめてくださるよう、よろしくお願いします！
（今まで自主上映してきた団体はこちら）
自主上映をおすすめするコミュニティー：
・チベットサポートグループ
・人権保護団体
・お寺、教会などの宗教団体
・スピリチュアルなことに興味のある団体
・ヨガスタジオ
・高校、大学の授業
・図書館
・映画祭
・市民センター、区民館などでの集まり
・病院、ケアハウスなど
自主上映希望の方はアップリンクまでご相談ください。
また、あなたのお住まいの地域で映画が見れなかったけれど、どうしても見たい、またはシェアしたい方は、様々なコミュニティーで「雪の下の炎」の自主上映会を企画して、パルデン・ギャツォ師の強靭な精神、そしてチベット問題のことをどんどんひろめてくださるよう、よろしくお願いします！
（今まで自主上映してきた団体はこちら）
自主上映をおすすめするコミュニティー：
・チベットサポートグループ
・人権保護団体
・お寺、教会などの宗教団体
・スピリチュアルなことに興味のある団体
・ヨガスタジオ
・高校、大学の授業
・図書館
・映画祭
・市民センター、区民館などでの集まり
・病院、ケアハウスなど
自主上映希望の方はアップリンクまでご相談ください。
ドキュメンタリー 「雪の下の炎」について
33年間の拷問と投獄—。チベット僧パルデン・ギャツォの不屈の精神を描いた感動のドキュメンタリー
「この年齢になってもまだ闘い続けるのは、
非業の死を遂げた彼らのため」
非業の死を遂げた彼らのため」
第 １回チベタン・フリーダム・コンサートで、ビヨークやオノ・ヨーコなど豪華ミュージシャンとともに１人のチベット僧が平和を訴えた。中国軍の侵略に対しチ ベット民族が蜂起した１９５９年に、平和的なデモを行ったという「罪」で投獄されたパルデン・ギャツォである。想像を絶するむごい拷問を受けながら３３年 間を生き抜き、非業の死を遂げた同胞のため、現在も闘い続ける彼の姿は人間が持つ精神の計り知れない可能性を浮かび上がらせる。
監督:楽 真琴
出演:パルデン・ギャツォ ダライ・ラマ14世 他
プロデューサー:楽 真琴
共同プロデューサー:ジム・ブラウン ブラダン・ニコリッチ 龍村ゆかり(日本)
製作:Imakoko Media, Inc. 共同製作:Argot Pictures Surla Films
2008年/アメリカ・日本/ 75分/ video /カラー・白黒 / 4:3 /チベット語・英語・イタリア語
公式サイト（日本語）
http://www.fireunderthesnow.com/jp/
公式サイト（英語）
www.fireunderthesnow.com
facebookで「雪の下の炎」のファンになる
http://www.facebook.com/group.php?gid=15978446687&ref=ts
龍村仁事務所 （販売元）
www.gaiasymphony.com
自己紹介
マイブログ リスト
ブログ アーカイブ
-
▼
2009
(101)
-
▼
3月
(34)
- あと１時間！ あと９０人！でSFTが２位に！！
- SFTインド もう少しだ！
- あなたの１０ドルで、Students for a Free Tibet INDIAをサポートしよう！
- 春雷
- タイムス・スクエアをチベットの牢獄へ： 「農奴解放記念日」プロテスト in NY
- それでもまだ。
- ジャクソン・ハイツのこと
- 誕生日パーティーなど
- 中国でYoutubeがブロックされた
- 南アフリカ・フレンズ・オブ・チベット署名運動：ダライ・ラマにビザを！
- 日本人ができる８分のアクション！ ー G２０へ向けて
- 南アフリカ共和国、平和サミット参加予定のダライ・ラマへのビザ発給拒否について
- 引き続いてTibet Now + Frost/Nixon
- 抗議活動者に対する中国政府の残忍さがビデオで明かされる
- 「ジグデル」のフィルムメイカー再逮捕+去年の「ジグデル」北京（秘密）プレミアレポート
- アムドはラブラン寺のジグメ・グリのこと ２
- アムドはラブラン寺のジグメ・グリのこと
- 請願者、北京のダウンタウンの建物から１万枚のチラシをばらまく！
- NYTimes のチベット関連の記事ふたっつ
- 泥の中の蓮になる
- 甘孜（カンゼ）での出来事
- "世界の目からチベットを閉ざす中国"
- いろいろ
- March 10 + Ngawang Sangdrol la's speech
- ロンドン「雪の下の炎」スクリーニング
- "Bloody incredible"
- 時差
- 記事 (Searchina)
- New York 写真
- NY
- 雑感
- 東京
- イタリア語翻訳を出来る方、いらっしゃいますか？
- 「彼女の名はサビーヌ」
-
▼
3月
(34)
2 件のコメント:
こんにちは。フィニ・マリアです。イタリアで生まれ、現在日本で生活中。当メッセージは面白そうで、この話題に対してはとっても興味があります。
もしまだ翻訳者を探したら、是非ご連絡く下さい。よろしくお願い致します。
まりあ。
マリアさん、ありがとうございます！翻訳をしてくださる方は見つかりました！また、今度なにかあったらよろしくどうぞ。映画の方もよろしくおねがいします。
コメントを投稿